Figure 3. Sign or symptom? Hint: this is apple
Answer. This is a symptom. The curling leaves of this apple tree are symptoms of feeding by the rosy apple aphid, which injects a toxin while feeding that causes leaf curl. Sometimes, you can pull the leaves back and spot the aphids in the act!